Lettre de Yomosuke Nakatani à G.B. Spain

Défilez vers le bas pour la transcription traduite
Un microfilm noir et blanc scanné d'une copie dactylographiée d'une lettre adressée au représentant du gouvernement G.B. Spain de Yomosuke Nakatani concernant la dépossession de sa propriété. Un timbre indique que la lettre a été reçue le 1er juin 1946 par Shears, et trois annotations dans la marge inférieure. Signature de l'auteur dans le bloc de signature.
Nishino Tani (Aza),
Okugaita-mura,
Aki-gun,
Hiroshima-ken,
Japan
​Ministère du secrétaire d'État
Service de la protection
Bureau du séquestre
Canada

YOMOSUKE NAKATANI, no 01927

NISHINO TANI (AZA)
OKUGAITA MURA
AKI-GUN
HIROSHIMA KEN

M. G.B. Spain
Ministère du secrétaire d'État
Service de la protection
Bureau du séquestre
Canada

Monsieur,

Objet : MA RÉCLAMATION CONTRE VOUS POUR 4 184,45 $.

Je réclame le montant mentionné ci-dessus contre vous pour la destruction par le feu de mon ancien commerce, House 261½, rue Powell, Vancouver, C.-B. Le bâtiment se composait d'un salon de coiffure et de bains japonais, tous avec leurs équipements.

Pourriez-vous transmettre la réclamation mentionnée ci-dessus à l'adresse mentionnée ci-dessus.

Je vous remercie de votre attention.

Veuillez agréer mes salutations distinguées.

Y. Nakatani [Signé]

Enregistré sur le registre des réclamations 15/6/46 [manuscrit]

Rapatrié le 31/5/46 [manuscrit]

Voir notre lettre à lui le 14 juillet 46 G.B. Spain [manuscrit]