Lettre de Yoshiharu Miyada à FG Shears

Défilez vers le bas pour la transcription traduite
Un microfilm noir et blanc scanné d'une copie dactylographiée d'une lettre adressée au représentant du gouvernement F.G. Shears de Yoshiharu Miyada concernant la dépossession de sa propriété.
a/s D. M. Hall,
Taber, Alberta.
​Ministère du secrétaire d’État
Bureau du séquestre
506, Édifice de la Banque Royale
Vancouver, Colombie-Britannique

Taber, Alta. [Alberta]

4 mai 1944

F.G. Shears,
Ministère du secrétaire d’État
Bureau du séquestre
506, Édifice de la Banque Royale
Vancouver, C.-B.

Monsieur,

J’ai reçu votre déclaration de vente de ma ferme à Pitt Meadows, en C.-B.

J'ai été très triste d'apprendre qu'elle a été vendue pour moins que ce que je l'ai payée. Cela m'a coûté beaucoup d'argent pour réparer la maison et la ferme. J'étais sûr que j'aurais plus que ce prix, car notre ferme est bien située près de l'école avec de l'électricité sur la route principale.

Quand pouvons-nous collecter cet argent?

Veuillez ne pas envoyer mon courrier à Rocky Mountain House, car mon adresse est Taber, en Alberta. Vos lettres vont toutes là-bas et elles sont égarées.

Veuillez agréer mes salutations distinguées.

No d’enregistrement 14390, M. « Yoshiharu MIYADA »

a/s [aux soins de] D. M. Hall,
Taber, Alta.