Lettre de Shinkichi Mori à FG Shears

Défilez vers le bas pour la transcription traduite
Image
Image Description
Un microfilm noir et blanc scanné d'une copie dactylographiée d'une lettre adressée au gouvernement de Shinkichi Mori concernant la dépossession de sa propriété.
Sender's Address
a/s M. C.D. Peterson
Welling, Alta.
Recipient Address
​Bureau du Séquestre,
Vancouver, Colombie-Britannique
Body

Dossier 3881
N d’enregistrement 12693
J.L. 745

a/s [aux soins de] M. C.D. Peterson
Welling, Alta. [Alberta]

16 juin 1944

Bureau du séquestre
Vancouver, C.-B.

M. Shears,

En ce qui concerne votre lettre du 7, j'ai les déclarations suivantes à faire. Inutile de dire que nous trouvons le prix de vente bien au-dessous duquel nous l'avions acheté.

Ma première déclaration est parce que:

(1) J'ai payé et acheté les dix virgule soixante-cinq acres (10,65 acres) à un prix moyen de cent dollars l’acre.
a) Le lot 5 a été acheté pour une valeur de 150 $ l'acre de terrain non défriché.
(b) Le lot 6 a été acheté pour une valeur de 50,00 $ l'acre.

(2) Nous avons consacré beaucoup de temps et de travail à défricher les terres boisées pour l'agriculture.(a) Des fossés pour l'eau et un bon drainage ont été prévus pour la même chose.
(b) Tout défrichement de la terre est toujours une tâche considérable et énorme.

(3) Nous avions beaucoup d'articles divers concernant l'utilisation à la ferme et à la maison, outre les nombreux outils agricoles. Ces seuls outils nous ont coûté bien plus de 350,00 $.

(4) Nous avons construit de nombreux bâtiments nécessaires dans une ferme et ils nous ont coûté plus de 750 $.

(5) Nous avons ajouté chaque année plus d'arbres à notre premier verger et ils totalisent plus de 100 arbres à un coût moyen de 1,00 $ par arbre. En plus de cela, nous avions plusieurs milliers de plantes de petits fruits.

Pour ces raisons, nous ne pouvons pas envisager d’accepter seulement le prix de vente mentionné, car cela ne représente qu'environ un cinquième du coût total réel. Nous nous attendons à avoir un prix de vente de notre propriété aux environs de 3000,00 $ (trois mille dollars).

Je voudrais que les déclarations ci-dessus soient examinées et qu’on leur porte attention.

Veuillez agréer mes salutations distinguées.

« S. MORI »

par Susie Mori