Lettre de Masao Miki à FG Shears

Défilez vers le bas pour la transcription traduite
Image
Image Description
Un microfilm noir et blanc scanné d'une copie dactylographiée d'une lettre adressée au représentant du gouvernement F.G. Shears de Masao Miki concernant la dépossession de sa propriété.
Sender's Address
Selkirk, Manitoba
Recipient Address
​Vancouver, Colombie-Britannique
Body

Selkirk, Man. [Manitoba]
10 septembre 1944

Dossier no 4524

M. F.G. Shears,
directeur du Bureau du séquestre,
Vancouver, C.-B.

Monsieur,

Objet : Votre lettre du 19 août 1944. Je n’ai jamais été satisfait du prix auquel vous avez vendu mes biens, sauf pour le bateau « Awaji ». Le prix pour ma ferme était environ seulement le 1/9 (neuvième) de la valeur réelle à présent. Je vais demander le remboursement de ces biens un jour.

Depuis mon arrivée dans cette province, j’ai eu beaucoup de difficultés à soutenir ma famille et je ne pouvais pas économiser pour souscrire à une assurance vie. De plus, j’ai tout dépensé mon argent comptant. Le temps froid de l’hiver sera bientôt ici. Je vous demande donc de m’envoyer le montant total du relevé dès que possible.

Veuillez agréer mes salutations distinguées.

« Masao MIKI »