Lettre de HG Hinton à FG Shears

Défilez vers le bas pour la transcription traduite
Image
Image Description
Un microfilm noir et blanc scanné d'une copie dactylographiée d'une lettre adressée au représentant du gouvernement F.G. Shears de HG Hinton concernant la dépossession de sa propriété. La lettre a été dactylographiée sur le papier à en-tête de "George A Touche & Co. Chartered Accountants" et comprend une annotation manuscrite, un timbre indiquant que la lettre a été reçue le 3 avril 1943 par Shears.
Sender's Address
George A. Touche & Co.,
comptables agréés
Édifice de la banque de Toronto,
Victoria, Colombie-Britannique
Recipient Address
​Bureau du séquestre
506, Édifice de la Banque Royale
Vancouver, Colombie-Britannique
Body

GEORGE A. TOUCH & CO.,
COMPTABLES AGRÉÉS
________________________
DONOVAN M. TOUCH E. JAMES BENNETT
JOHN PARTON GEORGE L. C. TOUCHE
FRANK P. TURVILLE J. HAYDN YOUNG
HAROLD G. HINTON
__________________
EDWARD S. READ
CABLE ADDRESSÉs À TOUS OFFICES
CODES: BENTLEY'S A.B.C. WESTERN UNION

ANGLETERRE, LONDON ET BIRMINGHAM.
CANADA, MONTRÉAL, TORONTO, WINNIPEG, REGINA, CALGARY, EDMONTON, VANCOUVER, VICTORIA
ÉTATS-UNIS, NEW YORK, CHICAGO, CLEVELAND, DETROIT, ST. LOUIS, MINNEAPOLIS, LOS ANGELES.

ÉDIFICE DE LA BANQUE DE TORONTO,
VICTORIA, C.-B.

1er avril 1944

Me. [Maître] F.G. Shears,
directeur intérimaire,
Bureau du séquestre,
506, Édifice de la Banque Royale,
Vancouver, C.-B.

Monsieur Shears,

Je joins une copie d'une lettre d'un Japonais dont le contenu est explicite.

Cela révèle une situation assez générale parmi les Japonais qui ont été évacués et dont les biens ont été placés en détention.

Je suggérerais, afin d'éviter de nouveaux incidents malheureux de cette nature, que les Japonais évacués soient informés que le séquestre a l'intention de mettre aux enchères tous les effets personnels qui ont été saisis. Si le propriétaire désire obtenir la possession de ces objets, il doit avoir la possibilité:

a) d’envoyer ces articles sans frais pour le public. Une telle demande, approuvée par le séquestre, sera effectuée comme cela a été fait dans de nombreux cas par le passé.

(b) de transférer de tels objets, en totalité ou en partie, à la garde d'une personne blanche autorisée. Si cette solution est adoptée, elle sera aux risques et aux frais du propriétaire et aucune autre responsabilité ne reviendra au séquestre pour la garde de ces articles.

Veuillez agréer mes salutations distinguées.

Hg Hinton [manuscrit]

EWP:MHK
pièce jointe: 1