Winnipeg, Manitoba
Bureau du séquestre
506, Édifice de la Banque Royale
Rues Hastings et Granville
Vancouver, Colombie-Britannique
Copie
Pour M. Shears
630 rue Balmoral
Winnipeg, Man.[Manitoba]
1er avril 1947
Ministère du secrétaire d'État
Bureau du séquestre
506, Édifice de la Banque Royale
Rues Hastings et Granville
Vancouver, C.-B.
Monsieur,
J’ai reçu la somme de 433,64 $ pour la propriété que je possédais.
Je ne vais pas accepter ce chèque. Donc, je vous l'envoie tout de suite non endossé.
Je n’accepterai pas cela du tout. Ma propriété vaut beaucoup plus que cela. Que pensez-vous que nous sommes? Ma propriété m'avait coûté près de 1900 après avoir installé du drainage. La terre seule m'a coûté 1 500 $ et vous allez la vendre pour presque rien. J'aurais aussi bien pu le donner à quelqu'un pour un cadeau de Noël. Je n'accepterai jamais ce montant.
Quant à la part sur l’édifice du 409, rue Alexander, je n'ai toujours pas eu de nouvelles de mon oncle de Toronto, alors je ne peux pas vous donner une réponse sur ce que nous avons convenu. Mais en ce qui me concerne, je n’accepterai pas à ce prix.
Que diable essayez-vous de nous faire?
Et qu’est-ce qui vous fait croire que je voudrais vendre ma terre pour ce montant ?
Si on m’avait dit que je ne reviendrais jamais en C.-B., je l'aurais vendu moi-même avant de partir en raison de l'évacuation. Mais non, on m'a dit que je serais capable de revenir après la fin de la guerre. Et je suis ici à Winnipeg après 5 ans et vous décidez de la vendre pour ce montant. Quel genre de démocratie est ce pays de toute façon ?
Veuillez agréer mes salutations distinguées.
(signé) Y. Ohori