Lettre de Toyoshi Hiramatsu au Département du Secrétaire d'État

Défilez vers le bas pour la transcription traduite
Image
Image Description
Un microfilm noir et blanc scanné d'une copie dactylographiée d'une lettre adressée au gouvernement de Toyoshi Hiramatsu concernant la dépossession de sa propriété. Il y a des annotations manuscrites dans la marge supérieure.
Sender's Address
a/s Simon Ronacher,
Athalmer, Colombie-Britannique
Recipient Address
​Ministère du secrétaire d’État,
506, Édifice de la Banque Royale,
Rue Hastings et Granville,
Vancouver, Colombie-Britannique
Body

Dossier de plaintes de F.G. Shears [manuscrit]

C O P I E

a/s [aux soins de] Simon Ronacher,
Athalmer, C.-B.
15 juin 1946

Ministère du secrétaire d’État
506, Édifice de la Banque Royale,
Rue Hastings & Granville
Vancouver, C.-B.

J’accuse réception du chèque de 186,05 $ pour la vente de ma terre et je suis très lésé que ma propriété ait été vendue à un prix aussi bas sans mon consentement.

Je sais et je suis certain que la valeur minimale de ma terre actuellement est plus de 1 000,00 $. Pour prouver que la valeur de ma terre était de 700 $, je vous envoie deux reçus de taxes, qui, je suis certain, indiquera clairement la valeur de ma terre à ce moment-là et que j’ai payé mes taxes en conséquence depuis 1938, l’année où j’ai acheté la terre. À ce moment-là, la valeur des terres était basse, mais actuellement, je suis sûr que la valeur est bien au-delà de 1 000,00 $.

Je ne sais pas si le séquestre des propriétés ennemies a le droit de vendre ma terre sans mon consentement, mais je pense que le séquestre n’a pas le droit de vendre ma terre à un si bas prix. J’aimerais donc savoir pourquoi elle a été vendue à un prix si inéquitable. J’aimerais que vous vérifiiez la valeur actuelle de ma terre et que vous me donniez une réponse et jusqu’à ce que je puisse comprendre pleinement pourquoi elle a été vendue à un prix si bas et inéquitable, je ne peux pas envoyer mon titre de la terre.

Veuillez agréer mes salutations distinguées.

« T. Hiramatsu »

Dossier no 4620