New Denver, Colombie-Britannique
Bureau du séquestre
Vancouver, Colombie-Britannique
Dossier « PROTESTATION»
a/s [aux soins de] G.T. Store
New Denver, C.-B.
Ministère du secrétaire d'État
Bureau du séquestre
Vancouver, C.-B.
Monsieur,
J’ai reçu le chèque pour la somme de quatre cent soixante-quatre dollars et cinq cents (464,05 $). J’ai également reçu la lettre indiquant la comptabilité, laquelle ne contenait pas d’erreur à l'exception de la partie relative aux dividendes de la Sun Life. Je leur ai aussi écrit, j’espère donc que cela règlera le problème.
Il y a une chose que j'espère que vous garderez dans vos dossiers à propos de notre insatisfaction à propos du prix du bateau « T.K.1936 » qui a été vendu. En ce qui concerne cette question, nous avons écrit précédemment aussi. Je pense que vous avez le prix que nous avons demandé pour la vente du bateau.
Le prix du bateau est la seule chose dont nous ne sommes pas satisfaits. Je ne savais pas que vous alliez nous envoyer l'argent, mais merci pour tout.
Veuillez agréer mes salutations distinguées.
T. Kondo
_________________________________________________________________________________
La lettre ci-dessus a été reçue de Toke Kondo no 11966, dossier 1995.
La question de son dividende de sa police d’assurance-vie ne concerne pas le séquestre.
En ce qui concerne le prix auquel son bateau a été vendu, les dossiers indiquent :
|
Évaluation du propriétaire |
2 100,00 $ |
|
J.F.V.D.C. (Japanese Fishing Vessel Disposal Committee) |
1 495,00 $ |
|
Séquestre |
1 100,00 $ |
|
Prix de vente |
1 100.00 $ |
|
Dépenses |
215.38 |
|
Crédit net |
884,62 |
(Il est à noter que des réparations d'une valeur de 496,10 $ ont été payées par le gouvernement du Dominion par l'entremise du ministère des Pêches en rapport avec les dommages subis en détention.)
F. Matheson [Signature]