Lettre de Tadaichi Okada et Noaichi Karatsu au Département du Secrétaire d'État

Défilez vers le bas pour la transcription traduite
Image
Image Description
Un microfilm noir et blanc scanné d'une copie dactylographiée d'une lettre adressée au gouvernement de Tadaichi Okada et Noaichi Karatsu concernant la dépossession de sa propriété.
Sender's Address
New Denver, Colombie-Britannique
Recipient Address
​Ministère du secrétaire d’État
Bureau du séquestre
Section de l’évacuation des Japonais
Vancouver, Colombie-Britannique
Body

New Denver, C.-B.
23 juin 1944

Ministère du secrétaire d’État
Bureau du séquestre
Section de l’évacuation des Japonais
Vancouver, C.-B.

Monsieur,

En référence à votre lettre du 16 juin, nous souhaitons vous informer que le prix de vente de 1032,00 $ est à la fois injuste et insatisfaisant. La valeur estimée de notre propriété à Whonnock, telle qu'estimée sur les formulaires de reçu de taxes, est de 2 450,00 $. De plus, avant l'évacuation, nous avons construit une maison qui nous a coûté environ 500,00 $. Il est donc évident que nous ne pouvons accepter aucune transaction de moins de 2 900,00 $.

Veuillez agréer mes salutations distinguées.

« T. OKADA »

« N. KARATSU »