Lettre de T Hirasawa au Département du Secrétaire d'État

Défilez vers le bas pour la transcription traduite
Un microfilm noir et blanc scanné d'une copie dactylographiée d'une lettre adressée au gouvernement de T Hirasawa concernant la dépossession de sa propriété.
C.P. 85,
Taber, Alberta
Ministère du secrétaire d’État,
Bureau du séquestre,
Section de l’évacuation des Japonais,
Hastings & Granville, Vancouver, Colombie-Britannique

Copie pour le dossier de plaintes de M. Shears

C.P. [case postale] 85,
Taber, Alta. [Alberta]
24 avril 1947

Ministère du secrétaire d’État,
Bureau du séquestre,
Section de l’évacuation des Japonais,
Hastings & Granville, Vancouver, C.-B.

Messieurs,

J’accuse réception de votre chèque de quatre-vingt-dix dollars et soixante-douze cents (94,72 $). J’aimerais savoir si c’est tout.

Comme vous le savez, j’ai travaillé en Colombie-Britannique pendant 30 ans et je possède de nombreux actifs. Lorsque j’ai été évacué, je n’ai rien vendu, même l’assurance sur les bâtiments totalise 4 850,00 $ auprès de New England Fire Insurance Co.

J’ai envoyé une facture détaillée de compensation au gouvernement. Si c’est tout ce que je reçois, cela totalise seulement 1/10 de la valeur.

Veuillez envoyer un rapport détaillé sur comment vous avez vendu ma propriété.

Veuillez me l’envoyer aussitôt que possible.

Veuillez agréer mes salutations distinguées.

« T. Hirasawa »