Bureau du séquestre,
Vancouver, Colombie-Britannique
Turin, Alta., [Alberta]
19 avril 1944.
Ministère canadien du secrétaire d’État,
Bureau du séquestre,
Vancouver, C.-B.
Monsieur,
Objet: Lot « K » du quartier N.E. de la section 27, canton 17, carte 987, Dis. [district] de New Westminster, Mun. [municipalité] de Mission City, de E 50022
En ce qui concerne votre avis du 13 avril, je tiens à vous informer que je suis très mécontent du montant pour lequel la propriété ci-dessus a été vendue. Je pense que les soi-disant évaluateurs qualifiés ont été très injustes dans leur évaluation de la propriété. Autant que je souhaite détenir cette propriété, je n'ai aucune objection à sa vente tant que je reçois un prix juste et décent pour elle. Je sais que je suis impuissant à faire quoi que ce soit à ce sujet, dans les présentes conditions, mais je vous assure que je n'accepterai pas ce montant de vente comme définitif.
Lorsque la propriété ci-dessus a été louée à J. Arday en 1942, il restait quelques meubles dans la maison dont il avait la garde. Je voudrais savoir ce qu'il est advenu d'eux ou s'ils ont été vendus avec la propriété ou s’ils sont entre vos mains.
J'ai été informé par la Pacific Co-operative Union que votre bureau a vendu certains meubles et machineries agricoles que je lui avais confiés. J’aimerais que vous m'envoyiez une liste détaillée de ce qui est encore entre vos mains, de ce qui a été vendu et du montant.
Dans votre relevé de mon compte actuel, il y a un article. 1943 - 13 juillet – factures d’hôpital de la Commission de la sécurité de la Colombie-Britannique. Débit - 125,00 $
Je n'ai aucune connaissance de ce compte et j'aimerais que vous m'envoyiez une liste détaillée de ce compte. Je suis sûr que je n'avais aucune facture d'hôpital en Colombie-Britannique et la Commission de la sécurité à Lethbridge n'a rien dans son compte concernant les factures ci-dessus.
En espérant avoir de vos nouvelles dès que possible, veuillez agréer mes salutations distinguées.
T. Araki
No d’enregistrement 13093
Dossier no [illisible]