Lettre de Shigeko Matsubayashi au Département du Secrétaire d'État

Défilez vers le bas pour la transcription traduite
Un microfilm noir et blanc scanné d'une copie dactylographiée d'une lettre adressée au gouvernement de Shigeko Matsubayashi concernant la dépossession de sa propriété. Il y a un annotation manuscrite.
Guelph, Ontario
​Ministère du secrétaire d'État
Bureau du séquestre
Section de l'évacuation des Japonais
506, Édifice de la Banque Royale
Hastings et Granville
Vancouver, Colombie-Britannique

COPIE POUR M. Shears

Plainte [manuscrite]

Dossier : 8941

5 avril 1947
Guelph, Ont.

Ministère du secrétaire d'État
Bureau du séquestre
Section de l'évacuation des Japonais
506, Édifice de la Banque Royale
Hastings et Granville
Vancouver, C.-B.

Objet : Dossier # 1351, M. K MATSUBAYASHI
Dossier 8941, Mme Shigeko MATSUBAYASHI

Monsieur F. Matheson,

Après une recherche assidue, j'ai finalement trouvé le reçu pour ma radio et mon appareil photo. Je le joins comme demandé. Il a été publié par la Gendarmerie royale du Canada à Vancouver, C.-B., le 10 mars 1942.

Cependant, je proteste vigoureusement contre le prix insatisfaisant auquel vous avez vendu ma radio.

Je voudrais avoir le relevé spécifique de cette transaction pour de futures références. Je voudrais également le même relevé concernant la vente des biens meubles de mon mari.

Veuillez agréer mes salutations distinguées.

« Mme Shigeko MATSUBAYASHI »