Edmonton, Alberta
Bureau du séquestre
506, Édifice de la Banque Royale
Vancouver, Colombie-Britannique
C.P. [case postale] 9
Edmonton, Alta. [Alberta]
21 juin 1944
Dossier 6976
Ministère du secrétaire d’État
Bureau du séquestre
506, Édifice de la Banque Royale
Vancouver, C.-B.
Monsieur,
Objet : 27e Route, Haney, C.-B.
Lot 6 du quartier nord-ouest de la Sec. 21
Canton 12, carte 1027, district de New Westminster, C. de E.[Coin de l'Est] 50501.
J'accuse réception de votre lettre du 30 mai et je désire demander d'autres explications concernant la vente de ma propriété.
Tout d'abord, je tiens à préciser que le prix fixé pour ma propriété est très insatisfaisant. Il ne couvre même pas pour la construction de la maison et à part la maison, j'ai laissé la plupart de mes meubles et de mes instruments de ferme. Est-ce que toutes mes possessions ont été considérées quand le prix a été fixé ?
Je n'ai certainement pas besoin de vous rappeler que ma femme et moi sommes des citoyens naturalisés depuis 1914 et que tous mes enfants sont nés au Canada. Deux de mes filles sont maintenant médecins et l'une d'entre elles travaille pour le gouvernement.
Au moment où nous avons été évacués, je n'avais aucune intention de vendre ma propriété et je ne souhaite toujours pas la vendre. Par conséquent, je recommande fortement que l'affaire soit réexaminée et que le relevé qui m'a été envoyé soit annulé.
Veuillez prendre note du changement de mon adresse.
Veuillez agréer mes salutations distinguées.
« R. Yoneyama »