Vancouver, Colombie-Britannique
Bureau du séquestre
c.c. M. Shears.
EN SERVICE ACTIF
B105704 Sdt. [soldat] Omura, S.
S-20 M. C.P. [case postale militaire] 1106,
Vancouver, C.-B.
17 juillet 1945
Ministère du secrétaire d'État
Bureau du séquestre
Monsieur,
Objet : Votre dossier 8698, 8699, 8701.
J'ai reçu votre communication du 29 juin 1945, relativement à la propriété dans le district de New Westminster. On a dit qu’elle a été vendue au directeur, Loi sur les terres destinées aux anciens combattants. Cela a été fait sans mon consentement, en tant que propriétaire de la propriété, j'aimerais avoir un relevé plus confirmé.
Vous avez indiqué dans votre lettre que lorsque le moment est venu pour l'attribution des propriétés, cela doit être déterminé par les directeurs. Dans mon cas je dois vous demander encore une fois que ladite propriété ne soit pas vendue, car la propriété appartient légitimement à son propriétaire.
Cela ne doit pas être pris en considération sur la base de l'attribution aux soldats libérés.
Cette question devrait être prise en action immédiate et non après la fin des hostilités comme indiqué dans votre lettre.
Monsieur, je serais heureux d'avoir de vos nouvelles tout de suite et aussi savoir avec qui je devrais communiquer au sein du ministère de la Loi sur les terres destinées aux anciens combattants.
Veuillez agréer mes salutations distinguées.
« Sdt. Omura S.M. »