Kingston, Ontario
Bureau du Séquestre
Section de l’évacuation des Japonais
506, Édifice de la Banque Royale
Vancouver, Colombie-Britannique
Copie pour Mr. F G Shears
80, rue Barrie
Kingston, Ont.
9 décembre 1946
Ministère du secrétaire d’État
Bureau du Séquestre
Section de l’évacuation des Japonais
506, Édifice de la Banque Royale
Vancouver, C.-B.
Dossier 9208
Messieurs,
J'écris cette lettre pour protester contre la vente de propriétés faite par le Bureau du Séquestre en janvier 1943.
Premièrement, la vente a été faite à mon insu et sans consentement et, deuxièmement, les prix de vente des deux terrains: un au lot 21 de la partie 2, bloc 3, rang nord 7, carte 963, district de New Westminster, municipalité de Richmond et l'autre la moitié est du lot 17 et une partie (1,45 acres plus ou moins) du lot 16 de la section 2, bloc 3, rangée nord 7, carte ouest 963, partie du lot 16 montrée et indiquée en rouge sur le croquis déposé au 7229, district de Westminster est outrageusement bas selon mes estimations, compte tenu des nombreuses améliorations que j'ai faites depuis l'achat des terres décrites ci-dessus.
Les deux terrains ont été achetés pour 4 400,00 $ et les bâtiments valaient eux-mêmes au moment de l'évacuation 3760,00 $. Selon le rapport sur les ventes immobilières de votre bureau, nous avons été informés que les prix de vente des deux terrains étaient de 2 455,00 $. Ce montant ne couvrira même pas le prix d’achat original des terres seulement.
Enfin, je tiens à vous informer que je suis maintenant en mesure d'obtenir des moyens suffisants pour subvenir à mes besoins et à ceux de ma famille sans le versement mensuel que vous m'avez envoyé. Je préférerais que vous gardiez mon compte intact à partir de ce jour jusqu'à nouvel ordre.
Veuillez agréer mes salutations distinguées.
« Masajiro Nishida »