Lettre de Lily et Choju Matsushita au Département du Secrétaire d'État

Copie pour M. Shears
Dossier no 1626
No d’enregistrement 08285

Aza Senba,
Shimaura Mura,
Amakusa Gun,
Kumamoto Ken,
Kyushu, Japon

26 mai 1947

Ministère du secrétaire d’État
Bureau du séquestre
506, Édifice de la Banque Royale
Hasting et Granville
Vancouver, C.-B.

Monsieur,

Je vous ai écrit plusieurs fois à propos de la propriété de mon père (Choju Matsushitas) au Canada. La propriété a été vendue pour un prix très déraisonnable. Nous ne pouvons pas croire que la propriété de mon père est vendue. Juste avant mon rapatriement, j'ai demandé à mon amie qui est notre voisine, si quelqu'un vivait chez nous, elle a dit que personne ne vivait là maintenant. La vente de notre propriété était tellement déraisonnable que je suis allé voir le gouvernement militaire pour lui demander de faire quelque chose au sujet de notre propriété que nous avons laissée au Canada. J'ai dit au lieutenant H. Kane qui est en charge de l'agriculture et de la foresterie et à d'autres Americans G.I qui écoutaient pendant que je parlais de la propriété de mon père. Tout le monde disait être certain que c'est clairement notre propriété parce que nous avons notre titre et n'avons rien signé concernant la propriété de mon père. Mon père, lui-même pense que c'est sa propriété pour le moment. Je pense que n'importe qui penserait cela parce que l'achat d'une propriété de 9,5 acres pour 1500,00 $ non défrichée et prendre plus de 20 ans pour la défricher. Nous avons mis tout ce que nous avons gagné dans notre propriété, donc nous n'avions pas d'économies. Comment pourrions-nous vivre notre vie avec seulement 598,00 $ dans ce pays cher. Le lieut. Kane a dit qu'il écrirait à Tokyo et m'a dit d'écrire au séquestre, et dès que j'aurai une réponse de votre part, je dois rencontrer le lieut. Kane.

Veuillez répondre à cette lettre dès que cette lettre vous parviendra.

Veuillez agréer mes salutations distinguées.

Fille de Choju Matsushita – « Lily Matsushita »