Office of the Custodian,
506 Royal Bank Building,
Vancouver, Colombie-Britannique
Copie pour M. Shears
Dossier 3367
Kanjiro YOSHIDA
Nakusp, C.-B.
4 février 1947
Ministère du secrétaire d'État
Bureau du séquestre
506, Édifice de la Banque Royale
Vancouver, C.-B.
Objet : Kanjiro Yoshida
1672, 2e Avenue O.
Vancouver C.-B.
Monsieur,
Votre demande pour la vente de meubles et d'articles dans ma maison de l'adresse de Vancouver ci-dessus, que vous avez vendue sans ma permission, ne peut être faite. Il m'est impossible de tenter une quelconque forme de plan, à des centaines de kilomètres des propriétés et articles concernés. À moins que quelqu'un qui a une connaissance immédiate du domicile et de la propriété soit présent à Vancouver, il est impossible de séparer la propriété de divers meubles et articles laissés à mes soins. Bien sûr, les personnes d'origine japonaise ne sont pas autorisées à Vancouver, ce qui complique la vente ou l'expédition à leurs propriétaires légitimes. Deuxièmement, comme j'ai protesté et me suis opposé à plusieurs reprises contre la vente de ma maison, aucune considération n'a été donnée à mon appel, mais la vente a été entreprise par vous, même si le droit individuel et la justice sont annulés par la force et l'injustice. C’est inutile pour les efforts relativement au sujet que vous avez demandé.
Vous avez liquidé ma maison selon vos conditions et votre force dirigeante et, en ce qui vous concerne, mes appels et mes vœux sont inutiles et immatériels. De temps en temps, j'ai indiqué dans mes lettres sur votre dossier, mon refus de vendre ma maison pour des raisons personnelles. Dans un avenir rapproché, avec mon titre de propriété, qui légalement ne peut pas être reproduit pour le propriétaire original, je placerai entre des mains compétentes, lorsque l'injustice pourra être décidée et rectifiée devant les tribunaux judiciaires du Canada pour un droit individuel en tant que Canadien.
Veuillez agréer mes salutations distinguées.
« K. Yoshida »
No d’enregistrement 01899