Lettre de Kyusuke Oike au Département du Secrétaire d'État

Défilez vers le bas pour la transcription traduite
Image
Image Description
Un microfilm noir et blanc scanné d'une copie dactylographiée d'une lettre adressée au gouvernement de Kyusuke Oike concernant la dépossession de sa propriété.
Sender's Address
Westwold, Colombie-Britannique
Recipient Address
Ministère du secrétaire d’État du séquestre
Section de l’évacuation des Japonais
506, Édifice de la Banque Royale, Vancouver, C.-B.​
Body

Westwold, C.-B.
12 juin 1944

Ministère du secrétaire d’État du séquestre
Section de l’évacuation des Japonais
506, Édifice de la Banque Royale, Vancouver, C.-B.

Monsieur,

Objet : Dossier 8695, No d’enregistrement 14094

J’ai reçu votre relevé du 30 mai l'autre jour et j'ai été assez surpris de voir que vous avez vendu ma propriété sans aucun préavis. En ce qui me concerne, je ne voulais pas me séparer de ma ferme, car il a fallu 30 ans pour la rendre comme elle est aujourd'hui. J'ai été très déçu lorsque vous avez vendu la propriété à la moitié de sa valeur. Veuillez me laisser savoir à qui vous avez vendu la ferme.

Mes meubles et mes articles ménagers étaient rangés dans la pièce et il y avait de nombreuses machines et outils agricoles dans la grange. Il me manque tellement de choses ici que j'aimerais obtenir un permis pour aller à Haney et tout régler.

Veuillez me laisser savoir par retour de courrier relativement à mon permis à Haney.

Veuillez agréer mes salutations distinguées.

(signé) « K. OIKE »