Lettre de Shimo Kameda au Bureau du séquestre

Défilez vers le bas pour la transcription traduite
Un microfilm noir et blanc scanné d'une copie dactylographiée d'une lettre adressée au gouvernement de Shimo Kameda concernant la dépossession de sa propriété.
C.P. 28
Minto Mine, Colombie-Britannique
​Bureau du séquestre,
Vancouver, Colombie-Britannique

Copie pour M. Shears

24 février / 47
Boîte postale 28
Minto Mine, C.-B.

Bureau du séquestre
Vancouver, C.-B.

Monsieur,

Je suis en possession des articles, de mes accessoires, de mes biens personnels et de marchandises, etc., du magasin et de la résidence à Port essington vendus par votre bureau.

Votre liste n'est en aucun cas complète, de nombreux éléments manquent, par example du magasin et de la résidence de Port Essington.

2 diables ; 1 machine à écrire (autre envoyé à H.S. Kameda) ; 2 caisses enregistreuses ; 5 tonnes de charbon ; 10 cordes de bois ; 3 jumelles (verrouillées dans le coffre-fort) ; 6 perruques de costume japonais, 4 kimonos en soie, 4 kimonos pour homme, 1 froc et plusieurs accessoires.

De la vaisselle, etc., toute nouvelle, tous les articles vendus à des prix ridicules. Par example : une balance Daylon de 425,00 $ pour 50,00 $. De ma maison de Vancouver, au 1864, W. 8e sont disparus :

1 lit en bois ; 1 matelas simple ; 1 matelas double.

De la maison à North Pacific Cannery :

1 matelas double ; 1 couette ; 1 lampe Coleman ; 1 congélateur à crème glacée ; 1 baignoire ; 4 chaises ; 1 diable.

Les articles ci-dessus ne sont pas une liste complète des articles manquants.

Veuillez agréer mes salutations distinguées.

(Mme) « Shimo Kameda »
Dossier 1582