Lettre de Shimo Kameda au Bureau du Gardien

Défilez vers le bas pour la transcription traduite
Un microfilm noir et blanc scanné d'une copie dactylographiée d'une lettre adressée au gouvernement de Shimo Kameda concernant la dépossession de sa propriété.
C.P. 28
Minto Mine, Colombie-Britannique
​Bureau du Séquestre,
Vancouver, Colombie-Britannique

Copie pour M. Shears

24 février 1947
C.P. [case postale] 28
Minto Mine, C.-B.

Bureau du séquestre
Vancouver, C.-B.

Dossiers 2084 et 1582

Monsieur,

Merci de transférer 16,39 $ à mon compte de Kohei Usui sur la dette initiale de 48,70 $.

De prime abord, je vois que vous avez recueilli environ 300,00 $ de ma réclamation « JP » d'environ 6 000,00 $.

Beaucoup de mes débiteurs devraient être en mesure de payer leurs dettes, par ex. Usui ci-dessus a 2 fils maintenant grands et il devrait être en mesure de rembourser ses dettes en totalité. Cependant, dans les circonstances actuelles, cela me met dans une position embarrassante pour intenter un procès contre mes débiteurs. C'est pourquoi je n'ai jamais essayé de percevoir des dettes personnellement. Si votre bureau est incapable d’en faire plus, ma seule option est d'attendre patiemment jusqu'à ce qu'une commission de réclamations soit établie pour laquelle j'espère et je prie que nous serons compensés pour cet exode de masse injustifiable non enregistré dans l'histoire depuis l'expulsion des Acadiens.

Veuillez agréer mes salutations distinguées.
(Mme) « Shimo Kameda »