Lettre de Ikutaro Konishi au Bureau du Gardien

Défilez vers le bas pour la transcription traduite
Un microfilm noir et blanc scanné d'une copie dactylographiée d'une lettre adressée au gouvernement de Ikutaro Konishi concernant la dépossession de sa propriété.
C.P. 133,
Grand Forks, Colombie-Britannique
​Bureau du séquestre
Ministère du secrétaire d’État du Canada
Département japonais
Vancouver, Colombie-Britannique

COPIE POUR M. SHEARS

Ikutaro KONISHI
C.P. [case postale] 133
Grand Forks, C.-B.

15 janvier 1945

Bureau du séquestre
Ministère du secrétaire d’État du Canada
Département japonais
Vancouver, C.-B.

Messieurs,

En ce qui concerne la lettre que nous avons reçue l'année dernière au sujet de ma propriété située au 125, rue Garry, Steveston, C.-B., que vous avez vendue à la S.S. Board à un bas prix, je ne l'approuve pas et vous n'aviez pas le droit de la vendre sans consentement. Et pour le compte rendu, je ne consens pas à cette vente de ma propriété, même si c'est l'ordre du « décret en conseil ».

Puisque vous avez déjà vendu la propriété et comme j'ai eu le relevé concernant mon compte avec vous, veuillez fermer mon compte avec vous et envoyer le solde du crédit dû, car l'argent que j'ai dans votre compte ne me donne aucun intérêt et j'ai besoin d'argent pour louer la maison ici à Grand Forks, en Colombie-Britannique, pour les frais de subsistance, car je ne travaille pas et j'ai besoin de l'argent tout de suite.

De plus, veuillez envoyer le relevé à jour concernant mon compte.

Veuillez agréer mes salutations distinguées.

« I. Konishi »
« Ikutaro Konishi »
No 05106

Grand Forks, C.-B.