Lettre de Sajiro Wakita au Gardien

Défilez vers le bas pour la transcription traduite
Image
Image Description
Un microfilm noir et blanc scanné d'une copie dactylographiée d'une lettre adressée au gouvernement de Saijiro Wakita concernant la dépossession de sa propriété.
Sender's Address
C.P. 435,
Revelstoke, Colombie-Britannique
Recipient Address
​Le séquestre
Division des propriétés japonaises
Vancouver, Colombie-Britannique
Body

Copie pour M. Shears

C.P. [case postale] 435
Revelstoke, C.-B.

30 septembre 44

Le séquestre
Division des propriétés japonaises
Vancouver, C.-B.

Monsieur,

Veuillez noter que cette lettre est pour confirmer que je n'ai aucune intention de vendre une de mes propriétés à Steveston à quelque prix que ce soit.

J'ai entendu dire que vous êtes en train de vendre toutes les propriétés à Steveston, mais je confirme que je ne souhaite pas vendre à aucune condition. J'ai cru comprendre que vous les vendiez sans le consentement du propriétaire, mais j'espère que cela s'applique uniquement aux personnes sous l'égide du gouvernement. Comme vous le savez, moi et le reste de ma famille ne recevons aucune pension alimentaire de votre gouvernement. Nous avons évacué à nos frais et vivons de façon autonome. J’espère que vous n’êtes pas en train de vendre l'une de mes propriétés sans m'avoir préalablement consulté. Ce serait certainement inhumain si vous le commenciez sans mon consentement.

De toute façon, le magasin et le logement seulement ont au moins une valeur de 10 000 $ actuellement. Ce sont mes plus importantes possessions et j'ai dépensé la plus grande partie de mon argent et pratiquement toute ma vie à les construire. Veuillez noter que je réclame au moins 10,000 $ seulement pour le magasin et rien de moins et je ne le vendrai à aucun prix. Soyez clair. Cela (le fait de ne pas vendre) comprend non seulement le magasin, mais aussi la maison et à l'autre lot.

Depuis que j'ai écrit au sujet du lot ci-dessus (situé à l'arrière de l'édifice de la Banque Royale) dans le passé, vous devriez avoir un dossier. Veuillez garder cette lettre avec ce qui précède pour les futurs dossiers et références.

Permettez-moi de souligner à nouveau que je réclame au moins 10 000,00 $ pour le magasin et que je ne vendrai la propriété à aucune condition. Aussi, je n'ai donné aucun droit dans le passé pour que vous vendiez ma propriété sans mon consentement.

Veuillez agréer mes salutations distinguées.

« S. Wakita »

« S. Wakita »