509, édifice de la Banque Royale
Vancouver, Colombie-Britannique
(hbc - 19 nov. 1945)
Middlechurch, Man. [Manitoba]
7 novembre 1945
Séquestre des propriétés détenues par des Japonais
509, édifice de la Banque Royale
Vancouver, C.-B.
Monsieur,
J'ai entendu dire que notre propriété a été vendue. Bien sûr, cela est strictement contraire à nos souhaits. Quand nous avons laissé la propriété au séquestre, c'était strictement pour qu’il s’en occupe pendant que nous étions évacués. Depuis, vous nous avez informés que la propriété a été vendue sans notre consentement.
Après avoir fait des recherches juridiques, je ne pense pas que vous ayez l'autorité de le faire. La propriété, à ce que je comprends, a été vendue 4500 $ quarante-cinq cents dollars. Vous nous avez envoyé la lettre disant qu'elle a été vendue pour quatre mille. Veuillez vérifier votre compte et voir où l'erreur est apparue.
Veuillez répondre dans les meilleurs délais.
Veuillez agréer mes salutations distinguées.
(/s/ M. Kanai)