Lettre de M Kanai au Gardien de Propriété Japonaise

Défilez vers le bas pour la transcription traduite
Image
Image Description
Un microfilm noir et blanc scanné d'une copie dactylographiée d'une lettre adressée au gouvernement de M Kanai concernant la dépossession de sa propriété.
Sender's Address
Middlechurch, Manitoba
Recipient Address
​Séquestre des propriétés détenues par des Japonais
509, édifice de la Banque Royale
Vancouver, Colombie-Britannique
Body

(hbc - 19 nov. 1945)

Middlechurch, Man. [Manitoba]
7 novembre 1945

Séquestre des propriétés détenues par des Japonais
509, édifice de la Banque Royale
Vancouver, C.-B.

Monsieur,

J'ai entendu dire que notre propriété a été vendue. Bien sûr, cela est strictement contraire à nos souhaits. Quand nous avons laissé la propriété au séquestre, c'était strictement pour qu’il s’en occupe pendant que nous étions évacués. Depuis, vous nous avez informés que la propriété a été vendue sans notre consentement.

Après avoir fait des recherches juridiques, je ne pense pas que vous ayez l'autorité de le faire. La propriété, à ce que je comprends, a été vendue 4500 $ quarante-cinq cents dollars. Vous nous avez envoyé la lettre disant qu'elle a été vendue pour quatre mille. Veuillez vérifier votre compte et voir où l'erreur est apparue.

Veuillez répondre dans les meilleurs délais.

Veuillez agréer mes salutations distinguées.

(/s/ M. Kanai)