Lettre de Heisaku Mochida au Gardien

Défilez vers le bas pour la transcription traduite
Image
Image Description
Un microfilm noir et blanc scanné d'une copie dactylographiée d'une lettre adressée au gouvernement de Heisaku Mochida concernant la dépossession de sa propriété.
Sender's Address
Minto Mine, Colombie-Brtiannique
Recipient Address
​Le séquestre
506, Édifice de la Banque Royale
Vancouver, Colombie-Britannique
Body

Copie pour Mme Harrop

Minto Mine, C.-B.
26 avril 1945

Le séquestre
506, Édifice de la Banque Royale
Vancouver, C.-B.

Monsieur,

Votre dossier 1528

Vous m'avez informé par votre lettre du 7 février et du 21 avril que la propriété connue sous le nom de lot 17, bloc 32, section 1, ville de Prince Rupert, carte 923, située au 714, avenue Fraser, Prince Rupert, C.-B., a été vendue. Comme vous le savez, je n'ai jamais consenti à la vente ni ne l'ai ratifié, mais je me suis toujours opposé à la vente de ma propriété. Parce que, cependant, je suis un évacué autonome et je suis maintenant privé du revenu de ladite propriété dont j'ai bénéficié jadis, je dois vous demander le produit de la vente de la propriété ainsi que le solde des fonds conservés par vous à mon crédit afin de subvenir à mes besoins et à ceux de ma famille, mais, ce faisant, je souhaite qu'il soit clairement indiqué que ce n'est accepté que sous réserve et sans préjudice des droits que j'ai ou peut avoir sur ce que je considère comme la vente et la cession injustifiées de ma propriété.

Veuillez agréer mes salutations distinguées.

« H. Mochida »
Hiesaku MOSHIDA, no 10439

MH:SF