Lettre de WE Anderson à Chonosuke Tsumura

Défilez vers le bas pour la transcription traduite
Image
Image Description
Un microfilm noir et blanc scanné d'une lettre de réponse dactylographiée à Chonosuke Tsumura du représentant du gouvernement W.E. Anderson concernant la dépossession de sa propriété.
Recipient Address
​Monte Creek, Colombie-Britannique
Body

7524
14582

19 octobre 1944

M. Chonosuke TSUMARA
No d’enregistrement 12670
Monte Creek, C.-B.

Monsieur,

Nous accusons réception de votre lettre du 13 septembre 1944.

Vos remarques ont été soigneusement lues et nous pouvons comprendre que la vente de votre propriété est une question de préoccupation personnelle. Toutefois, la vente de propriétés au directeur, Loi sur les terres destinées aux anciens combattants, a été effectuée dans le cadre d'une politique de liquidation décrite par le gouvernement canadien et les prix ont été obtenus sur la base de valeurs estimées.

Votre lettre a été placée dans nos fichiers afin que vos commentaires à l'égard de cette vente restent au dossier, mais nous ne pouvons que vous aviser que la vente a été conclue et que nous sommes incapables d'envisager une solution de rechange à ce sujet.

La vente de cette propriété n'incluait pas les locaux de la South Port Mann-Co-operative Association. Les biens meubles et l'équipement du bâtiment n'ont pas été distribués par ce bureau et l'entente avec Pacific Coast Packers Limited pour louer les caisses est toujours en vigueur.

Ce bureau a demandé à plusieurs reprises votre aide pour nous fournir le plus de détails possible concernant cette coopérative, mais jusqu'à présent, nous n'avons pas reçu votre coopération. Pour gérer les affaires de cette propriété de l'Association, il est nécessaire que vous nous fournissiez tous les détails et, si possible, les dossiers de la Coopérative. Vous devez vous rendre compte que vous ne nous avez fourni aucune preuve que cette propriété n'est pas la vôtre et personnellement, que vous êtes passible de liquidation avec votre propriété agricole. Par conséquent, nous demandons votre attention à ce sujet.

Veuillez agréer mes salutations distinguées.

W.E. Anderson
Ministère de l'Agriculture

WEA/EG