4939
13 octobre 1944
M. Chojuro FURUTANI
No d’enregistrement 12627
Lorette, Manitoba
Monsieur,
Nous accusons réception de votre lettre du 2 octobre 1944.
Vos remarques ont été soigneusement lues et nous pouvons comprendre que la vente de votre propriété est une question de préoccupation personnelle. Toutefois, la vente de propriétés au directeur, Loi sur les terres destinées aux anciens combattants, a été effectuée dans le cadre d'une politique de liquidation décrite par le gouvernement canadien et les prix ont été obtenus sur la base de valeurs estimées.
Votre lettre a été placée dans nos fichiers afin que vos commentaires à l'égard de cette vente restent au dossier, mais nous ne pouvons que vous aviser que la vente a été conclue et que nous sommes incapables d'envisager une solution de rechange à ce sujet.
Ce qui suit est un relevé de votre compte avant celui qui figure au verso du relevé de vente de votre propriété, décomposant ainsi la somme de 62,09 $ reportée au 1er janvier 1943 :
|
Crédit |
|
|
|
Loyers, 4 mois incluant septembre 1942 |
80,00 $ |
|
|
Moins paiement à Mme Yagi |
25,00 |
55,00 $ |
|
Paiement sur le poêle |
|
8,00 |
|
loyer d’octobre |
|
20,00 |
|
Loyer de novembre |
|
15,00 |
|
Loyer de décembre |
|
15,00 |
|
Débit |
|
|
|
Remise à vous le 19 septembre 1942 |
30,00 $ |
|
|
Taxes 1942 |
21,91 |
|
|
Solde créditeur porté au relevé |
62.09 |
|
|
|
113,00 $ |
113,00 $ |
Nous espérons que vous trouverez cela satisfaisant.
Veuillez agréer mes salutations distinguées.
W.E. Anderson
Ministère de l'Agriculture
WEA/EG