Lettre de Hisa Kato et Tomatsu Okada à RB Dusenbury

Défilez vers le bas pour la transcription traduite
Un microfilm noir et blanc scanné d'une copie dactylographiée d'une lettre adressée au gouvernement de Hisa Kato et Tomatsu Okada concernant la dépossession de sa propriété. L'image a deux coins repliés qui obscurcit une grande partie de la lettre.
3, rue Ottawa
Toronto, Ontario
​Ministère du secrétaire d'État
Bureau du séquestre
Section de l'évacuation des Japonais
506, Édifice de la Banque Royale
Vancouver, Colombie-Britannique

COPIE

Pour M. Shears

3, rue Ottawa
Toronto, Ontario
20 mai 1947

Ministère du secrétaire d'État
Bureau du séquestre
Section de l'évacuation des Japonais
506, Édifice de la Banque Royale
Vancouver, C.-B.

M. Dusenbury,

Objet : Dossier 12981

Votre chèque de 35,34 $ que vous m'avez envoyé dans votre lettre du 7 mai est joint à la présente. Je trouve que votre chèque est inacceptable jusqu'à ce qu'une enquête plus approfondie soit faite sur les activités passées du séquestre et qu'un traitement plus équitable soit accordé à mes pertes causées par de telles activités. Je tiens à souligner que vous n'avez pas eu la permission de vendre mes biens personnels et immobiliers. De plus, ayant agi contrairement à mes souhaits, vous n'avez pas réussi à obtenir un prix de vente adéquat pour ma propriété. De plus, un grand nombre d'effets personnels ne figurent pas dans votre inventaire de biens vendus. En raison de ces raisons et d'autres, je vous renvoie le chèque susmentionné.

Veuillez agréer mes salutations distinguées.

(signé) Hisa Kato
(Mme Tomatsu Okada)
Pièce jointe 1