Copie pour M. Shears
Taber, Alta. [Alberta]
Monsieur,
La présente est pour vous laisser savoir que j’ai reçu votre chèque pour la vente forcée de ma propriété laissée à votre soin pour la durée. Il a été convenu que quand je vous ai transféré ma propriété, c’était de bonne foi qu’elle serait gardée pour moi jusqu’à la fin de la guerre. Mais comme je vois que vous l’avez vendue, j’aimerais dire que le montant reçu n’est pas la valeur réelle de ma propriété. Étant donné que le coût de toute chose augmente, je crois que ma propriété devrait être aussi évaluée conséquemment.
Par la présente, je dis que le prix devrait être plus élevé et je désire recevoir le montant réel de mon investissement et je ne serai pas satisfait jusqu’à ce que je le reçoive.
J’espère avoir de vos nouvelles dans ce dossier et que vous réviserez mon évaluation et que vous payerez selon la valeur actuelle.
Je vous remercie de votre attention,
Veuillez agréer mes salutations distinguées.
« Seishi Mukai »