Lettre de Tomijiro Naka au Bureau du Gardien

Défilez vers le bas pour la transcription traduite
Image
Image Description
Un microfilm noir et blanc scanné d'une copie dactylographiée d'une lettre adressée au gouvernement de Tomijiro Naka concernant la dépossession de sa propriété.
Sender's Address
Moose Jaw, Saskatchewan
Recipient Address
Body

COPIE POUR M. SHEARS

Moose Jaw, Sask. [Saskatchewan]
9 octobre 1947

Bureau du séquestre
Vancouver, C.-B.

Monsieur,

Je renvoie ce chèque et je veux que vous compreniez que je n'accepterai jamais de chèques ou d'argent pour mes biens personnels et immobiliers. J'ai été interné en tant « qu'étranger ennemi » et ce n'est pas avec mon consentement que vous avez vendu mes biens. Je veux que vous compreniez bien que jusqu'à ce que notre cas soit réglé, je respecterai mes droits.

Veuillez agréer mes salutations distinguées.

« T. Naka »

(Tomijiro NAKA, Enr. 01077, X.I. dossier 1209)
(Chèque retourné - 652,45 $)