Lettre de F Matheson à Hisajiro Shikatani

Défilez vers le bas pour la transcription traduite
Image
Image Description
Un microfilm noir et blanc scanné d'une lettre de réponse dactylographiée à Hisajiro Shikatani du représentant du gouvernement F Matheson concernant la dépossession de sa propriété.
Recipient Address
​a/s McInnis Produce
Waterways, Alberta
Body

COPIE POUR M. SHEARS

1044

10 mars 1947.

M. Hisajiro SHIKATANI,
No d’enregistrement 03187,
a/s [aux soins de] McInnis Produce,
Waterways, Alta. [Alberta]

Monsieur,

Votre lettre du 30 décembre a été reçue. Nous comprenons vos sentiments relativement à cette question et nous avons retardé notre réponse à votre lettre dans l’espoir d’être en mesure de vous donner une réponse définitive.

Il est évident que votre radio a dû être volée durant un cambriolage dans l’entrepôt dans lequel elle était entreposée. Cependant, bien qu’une référence ait été faite dans la Chambre des communes à la possibilité de mettre sur pied une commission pour traiter les pertes comme celle-ci, aucun conseil précis n’a été reçu ici à ce sujet. Quand une décision sera prise, nous assumons que la manière de présenter des réclamations sera aussi traitée. Vous serez donc dans une position d’agir relativement à la perte de votre radio.

Entretemps, vos lettres et les faits concernant votre radio sont consignés et ne seront pas ignorés.

Veuillez agréer mes salutations distinguées.

F. Matheson,
Bureau du séquestre

/FM

Letter Reference