Image
Image Description
Un microfilm noir et blanc scanné d'une copie dactylographiée d'une lettre adressée au représentant du gouvernement George Peters de Koito Okano concernant la dépossession de sa propriété. Il y a des annotations manuscrites dans la lettre.
Sender's Address
Midway, Colombie-Britannique
Recipient Address
Bureau du séquestre
Body
Copie pour M. Shears
Midway, C.-B.
11 février 1947
Dossier no 9858
George Peters
Bureau du séquestre
Monsieur,
Dans votre lettre du 5 février 1947, vous avez déclaré que vous m'avez envoyé ma machine à coudre, mais celle-ci portait la mention « M. OKANO», qui appartient à ma mère, alors envoyez-moi ma propre machine à coudre.
Ce M. Okano m'a été envoyé le 11 mai 1943 par fret.
Vous m'avez envoyé mon solde de 37,15 $ qui est mon solde entier. Ce n'est pas satisfaisant pour moi donc je ne peux pas accepter ce chèque à l'heure actuelle donc je vous renvoie ce chèque # 5930. "3893" "Reg #", [chacune a une ligne pointant vers le # 5930, manuscrit]
Veuillez agréer mes salutations distinguées.
(Signé) K. Okano
(Mme Koito OKANO)
(No d’enregistrement 03912 )