Lettre de Toshiro Shimizu à F Matheson

Défilez vers le bas pour la transcription traduite
Un microfilm noir et blanc scanné d'une copie dactylographiée d'une lettre adressée au représentant du gouvernement F Matheson de Toshiro Shimizu concernant la dépossession de sa propriété.
a/s M. Merle Ryckman,
R.R. 1
Jordan, Ontario
Bureau du séquestre,
Ministère canadien du secrétaire d’État,
Vancouver, Colombie-Britannique

C O P I E (pour M. Shears)

a/s [aux soins de] M. Merle Ryckman,
R.R. 1
Jordan, Ontario
8 septembre 1947

M. F. Matheson,
Bureau du séquestre,
Ministère canadien du secrétaire d’État,
Vancouver, C.-B.

Monsieur,

J’écris, comme vous l’avez demandé, pour confirmer et accuser réception du chèque, dont la somme était de quatre cent un dollars et quatorze cents (401,14 $), que j’ai reçu le quatre (4) septembre 1947.

Relativement à mon navire de pêche, « T.S. », Victoria, no de permis 1841, je suis fortement en désaccord avec le montant reçu après avoir été vendu par le séquestre. Je veux que vous compreniez que mon navire valait trois (3) fois plus que le montant mentionné et vendu par le séquestre.

La présente peut sembler être une plainte pour vous, mais je considère qu’une grande injustice a été commise envers moi et ma propriété.

Veuillez agréer mes salutations distinguées.

(signé) Toshiro SHIMIZU

Dossier no 2388
No d’enregistrement 12123