Lettre de RG Bell à Chieno Kuroyama

Défilez vers le bas pour la transcription traduite
Image
Image Description
Un microfilm noir et blanc scanné d'une lettre de réponse dactylographiée à Chieno Kuroyama du représentant du gouvernement R.G. Bell concernant la dépossession de sa propriété.
Recipient Address
​Bridge River, Colombie-Britannique
Body

Copie pour M. Shears

1692
No de catalogue 708

21 mai 1945

Mme Chieno KUROYAMA
No d’enregistrement 07654
Bridge River, C.-B.

Madame,

Objet : 12, Kingsway, Port Alberni, C.-B.
(Lot 18 dans le bloc 103 du Lot 1,
District d’Alberni, Plan 197)

Nous accusons réception de votre lettre du 14 courant et prenons note de vos commentaires sur la vente de votre propriété.

Bien que nous comprenions que la vente de toute propriété soit un sujet de préoccupation personnelle et dans certains cas peut être contraire aux souhaits du propriétaire, nous croyons avoir pris toutes les mesures possibles pour garantir des prix qui représentent adéquatement les valeurs actuelles et nous sommes satisfaits avec le résultat dans ce cas. En fait, nous sommes soulagés d'avoir trouvé un acheteur à un prix conforme à l'évaluation effectuée sur la propriété par un estimateur indépendant qualifié. Malgré la publicité et les efforts des agents immobiliers depuis sa mise sur le marché il y a plus d'un an, le bâtiment est dans un si mauvais état et l'intérêt de la plupart des acheteurs potentiels a pris fin après l’inspection des lieux.

Dès que les ajustements liés à toutes les ventes de biens immobiliers seront effectués, un relevé complet de la transaction vous sera envoyé, indiquant le produit net passé au crédit de votre compte. En attendant, votre protestation est enregistrée.

Veuillez agréer mes salutations distinguées.

R.G. Bell
Service d’administration

RGB/P.