Lettre de Toye Sato au Bureau du Gardien

Défilez vers le bas pour la transcription traduite
Image
Image Description
Un microfilm noir et blanc scanné d'une copie dactylographiée d'une lettre adressée au gouvernement de Toye Sato concernant la dépossession de sa propriété.
Sender's Address
Kaslo, Colombie-Britannique
Recipient Address
​Bureau du séquestre
Édifice de la Banque Royale
Vancouver, Colombie-Britannique
Body

Kalso, C.-B.
11 mai 1944

Bureau du séquestre
Édifice de la Banque Royale
Vancouver, C.-B.

Messieurs,

Objet: Votre dossier no 7536 - Mme Toye Sato
285, route Peace Arch, New Westminster, C.-B. municipalité de Surrey, lot 6, section 34, bloc 5 nord, rang 2 ouest, carte 880, sauf la partie 0,213 d’une acre montrée sur la carte 6363, district de
New Westminster, C. de E. 51811.

Votre lettre du 2e courant qui donne l'état du prix de vente et de l'ajustement a été reçue. Je suis très surpris que le prix de vente de la propriété soit déraisonnablement bas, le bâtiment a été achevé juste avant l'évacuation il y a seulement deux ans et cette maison m'a coûté plus que le prix que vous avez obtenu pour la vente de maison et du terrain. Pour cette raison, je souhaite déposer une plainte.

En ce qui concerne ce relevé de compte figurant au verso de votre lettre, j'ai remarqué que le montant du crédit au 1er janvier 1943 est de 16,15 $. Vous ne m'avez pas prévenu d'un tel montant auparavant, et j'aimerais que vous m'écriviez par le retour du courrier comment vous avez obtenu ce montant de 16,15 $.

En remerciant de votre attention immédiate, veuillez agréer mes salutations distinguées.

« Toye Sato »