Lettre de Kamejiro Obana au Bureau du Gardien

Défilez vers le bas pour la transcription traduite
Image
Image Description
Un microfilm noir et blanc scanné d'une copie dactylographiée d'une lettre adressée au gouvernement de Kamejiro Obana concernant la dépossession de sa propriété.
Sender's Address
Kaslo, Colombie-Britannique
Recipient Address
​Bureau du séquestre,
506, Édifice de la Banque Royale,
Vancouver, Colombie-Britannique
Body

Kaslo, C.-B.
11 mai 1944.

Bureau du séquestre,
506, Édifice de la Banque Royale,
Vancouver, C.-B.

Messieurs,

Objet : votre dossier 8555 – Kamejiro OBANA
1381 avenue Kell, White Rock, C.-B., ½S du
lot 7 de la ½E de la Sec. [section]
11, Canton 1, Carte 3403, Municipalité de Surrey, D.N.W.

J’ai reçu votre lettre du deux mai m’informant du prix de vente et de l’ajustement de ma propriété telle que décrite ci-dessus.

Il est surprenant de savoir que ma propriété a déjà été vendue sans mon consentement pour un aussi bas prix et je n’hésite pas à protester contre votre geste.

Au verso de la lettre, j’ai remarqué que le solde du compte au 1er janvier 1943 était de 4,00 $ à mon crédit. J’ai de la difficulté à comprendre comment vous avez obtenu ce chiffre comme solde à cette date. Je n’en ai jamais été informé et vous auriez dû m’en aviser en détail comment vous avez obtenu ce solde.

Merci de votre attention immédiate.

Veuillez agréer mes salutations distinguées.

« K. Obana »
(Kamejiro Obana)