Grand Forks, Colombie-Britannique
3427
18 janvier 1945
M. Ikutaro KONISHI
No d’enregistrement 05106
C.P. [case postale] 133
Grand Forks, C.-B.
Monsieur,
Objet : Vente d'une propriété - 125 rue Garry,
Steveston au directeur, Loi sur les terres destinées aux anciens combattants.
Nous accusons réception de votre lettre du 15 janvier concernant la vente de la propriété ci-dessus dont vous avez été informé au début de l'année dernière. Vos remarques ont été soigneusement lues et nous pouvons comprendre que la vente de votre propriété sera une question de préoccupation personnelle. Cependant, la vente de propriétés au directeur, Loi sur les terres destinées aux anciens combattants, a été effectuée dans le cadre de la politique de liquidation décrite par Ottawa sur la base d’évaluations estimées.
Votre lettre a été placée dans nos fichiers afin que vos commentaires à l'égard de cette vente restent au dossier, mais nous ne pouvons que vous aviser que la vente a été conclue et que nous sommes incapables d'envisager une solution de rechange à ce sujet.
Nous notons que vous souhaitez que les fonds à votre crédit provenant de cette vente vous soient acheminés et en réponse à votre requête pour un relevé, nous vous informons qu'il n'y a aucun changement dans votre compte par rapport à notre relevé du 19 avril 1944, à partir duquel vous verrez que votre solde créditeur est de 2 551,41 $.
À votre demande, un chèque de 2 500,00 $ est inclus, ce qui vous laisse un solde créditeur de 51,41 $ et nous vous expliquons que la nécessité de conserver ce petit montant est pour prendre en charge les frais juridiques liés à la vente de la propriété. Ces frais n’ont pas encore été déterminés. Ce point a été mentionné dans le dernier paragraphe de notre relevé susmentionné.
Veuillez agréer mes salutations distinguées.
[Signé]
P. Douet
Service d’administration
PD/RR
Pièce jointe