Bureau du séquestre
Section de l'évacuation des Japonais
Vancouver, Colombie-Britannique
COPIE pour M. Shears (dossier 2869)
Kwanichi Sasaki
No d’enregistrement 05846
Barnwell, Alta. [Alberta]
10 avril 1947
Ministère du secrétaire d'État
Bureau du séquestre
Section de l'évacuation des Japonais
Vancouver, C.-B.
Monsieur,
Je voudrais avoir le plein crédit pour la vente de ma propriété. La raison est que nous devons régler nos dettes personnelles.
Il y a des éléments que je ne comprends pas dans le bilan que vous avez envoyé. Par exemple, le solde hypothécaire s'établit à 574,65 $. L'hypothèque était de 550,00 $. Dans la feuille, vous avez déjà déduit les intérêts hypothécaires, etc. J'aimerais avoir une explication.
Enfin, je voudrais me plaindre que ce n'est pas mon souhait de vendre mes biens. Je préférerais les ravoir, mais en raison de circonstances qui étaient hors de mon contrôle, je vais devoir accepter l'offre du séquestre.
Voir le dossier 2869.
Veuillez agréer mes salutations distinguées.
« K. Sasaki »