Lettre de Kumeji Shimoda au Bureau du Gardien

Défilez vers le bas pour la transcription traduite
Un microfilm noir et blanc scanné d'une copie dactylographiée d'une lettre adressée au gouvernement de Kumeji Shimoda concernant la dépossession de sa propriété.
a/s J.E. Lawlor
C.P. 381
Picture Butte, Alberta
​Bureau du séquestre
Ministère du secrétaire d’État du Canada
Vancouver, Colombie-Britannique

a/s [aux soins de] J.E. Lawlor
C.P. [case postale] 381
Picture Butte, Alta. [Alberta]

17 août 1944

Dossier 3265

Bureau du séquestre
Ministère du secrétaire d’État du Canada
Vancouver, C.-B.

Monsieur,

J'ai reçu l'avis pour la vente de ma propriété - Lot 1, 6 et 7, Bloc A, D.L. 165, Gp. [propriété du gouvernement] 3, District de New Westminster, C. de E. [coin de l'est] 50766, 3967 Lougheed Highway, Mission City. En ce qui concerne ma propriété étant vendue si bon marché, je vous demande pourquoi. Je ne comprends tout simplement pas toute cette affaire.


Le prix couvre à peine la récolte vendue pour l'année 1942. Il ne couvre même pas le cinquième du coût de tous les bâtiments. La propriété, comme vous l'avez remarqué, est l'un des meilleurs emplacements dans la vallée. Pourquoi? C’est comme si on la vendait pour rien. Ne le pensez-vous pas aussi?


Je demande à connaître la raison pour laquelle elle a été vendue à un tel prix, immédiatement.

Veuillez agréer mes salutations distinguées.

(SIGNÉ) « K. SHIMODA »
No d’enregistrement 13251