Édifice de la Banque Royale
Vancouver, Colombie-Britannique
1631
COPIE
W. Laird Thomas B.A
Avocat, etc.
À M. Shears 29-8-46 [manuscrit]
London, Canada
23 août 1946
Le séquestre
Édifice de la Banque Royale
Vancouver, C.-B.
Monsieur,
Objet : Jiro Oya
Je vous écris à la demande de la partie ci-dessus pour vous demander de faire parvenir par chèque à l'ordre de Jiro Oya ci-dessus, la somme de 2 000,00 $.
Cet argent va être utilisé par cette partie pour acheter de l'immobilier dans cette ville, qui sera utilisé pour ses propres fins résidentielles. La demande habituelle est faite au ministère du Travail pour un permis pour un japonais d'acquérir des biens immobiliers au Canada.
Je suis chargé de dire que Jiro Oya demande cet argent et qu'il le recevra sans préjudice de ses droits de s'opposer aux ventes effectuées récemment par le séquestre des biens immobiliers appartenant à Jiro Oya et situés à Vancouver, en Colombie-Britannique.
Veuillez agréer mes salutations distinguées.
« W. Laird Thomas »
WLT/A