Lettre de Sadao Yanoshita au Gardien

Défilez vers le bas pour la transcription traduite
Image
Image Description
Un microfilm noir et blanc scanné d'une copie dactylographiée d'une lettre adressée au gouvernement de Sadao Yanoshita concernant la dépossession de sa propriété.
Sender's Address
a/s M. Albert Dainty
Lethbridge, Alberta
Recipient Address
​Le séquestre
506, Édifice de la Banque Royale
Vancouver, Colombie-Britannique
Body

No d’enregistrement 07852
a/s [aux soins de] M. Albert Dainty
Lethbridge, Alberta
18 août 1944

Dossier 5582

Le séquestre
506, Édifice de la Banque Royale
Vancouver, C.-B.

Monsieur,

Vous m'avez informé que ma propriété connue comme Mun. de Matsqui - Lot 2 du lot 2, bloc « A » du quartier sud-est de la Sec. 33, canton 16, carte 5845, district de New Westminster, C. de E. [coin de l'Est] 49979, a été vendue.

Comme vous le savez, je n'ai jamais consenti à la vente ni ratifié, mais je me suis toujours et encore aujourd’hui opposé à la vente de ma propriété. Parce que je suis cependant dans des circonstances défavorables en raison en partie à notre récolte de betteraves, et parce que ma famille a besoin de soins dentaires et médicaux immédiats, je dois vous demander le produit de la vente de la propriété afin de subvenir à mes besoins et à ceux de ma famille, mais ce faisant, je souhaite qu'il soit précisé que ce n'est qu'accepté sous réserve et sans préjudice des droits que j'ai ou que je pourrais avoir sur ce que je considère comme la vente et la cession injustifiées de ma propriété.

Veuillez donc m'envoyer par la poste, le plus tôt possible, le montant de 215,86 $ indiqué comme solde créditeur sur votre relevé approuvé.

Veuillez agréer mes salutations distinguées.

(SIGNÉ) « S. YANOSHITA »
Sadao YANOSHITA
No d’enregistrement 07852