St. Pierre, Manitoba
Vancouver, Colombie-Britannique
C.P. [case postale] 16, Saint-Pierre, Man.
19 août 1944
Dossier 2525
Le séquestre
506, Édifice de la Banque Royale
Vancouver, C.-B.
Monsieur,
Vous m'avez informé que ma propriété connue comme la moitié ouest du lot 1 du quartier sud-ouest de la section 20, canton 17, carte 905, dans le district de New Westminster, a été vendue. Comme vous le savez, je n'ai jamais consenti à la vente ni ne l'ai ratifié, mais je me suis toujours opposé et encore maintenant à la vente de ma propriété. Parce que je suis cependant dans des circonstances défavorables et parce que le gouvernement a cessé l’avance de la pension alimentaire et parce que je suis privé du revenu de ma dite propriété dont j'ai joui jadis, je dois vous demander le produit de la vente de la propriété afin de subvenir à mes besoins et à ceux de ma famille, mais ce faisant, je voudrais qu'il soit clair que ce n'est que sous réserve et sans préjudice des droits que j'ai ou aurais pu tirer de ce que je considère comme la vente et la cession injustifiées de ma propriété.
Veuillez agréer mes salutations distinguées.
(Signé) «Mme N. MITSUNAGA»